Attraverso l'Italia. Edifici, città, paesaggi nei viaggi degli architetti francesi 1750-1850

Les analyses proposées privilégient des sources et des objets d’étude distincts, au sein d’une narration collective qui entend être une réflexion critique sur la déjà riche historiographie du voyage en Italie, un espace pour des approfondissements qui soulignent différentes facettes thématiques et de recherche, originales ou renouvelées.

La pluralité des centres d’intérêt et stimulations qui émergent des descriptions et représentations des édifices et de la ville, sans pour autant négliger la dimension du paysage, permet de restituer, dans sa complexité, l’une des périodes les plus prolifiques dans la formation de l’architecte, à une époque cruciale dans ses mutations et ses permanences.

Antonio Brucculeri: Maître de conférences en histoire de l’architecture à l’École nationale supérieure d’architecture Paris-Val de Seine, chercheur au laboratoire EVCAU (ENSAPVS) et chercheur associé à l’équipe HISTARA (École Pratique des Hautes Études). Cristina Cuneo: Professeure associée d’histoire de l’architecture au Politecnico di Torino, Département Interuniversitaire pour les Sciences, l’Aménagement et les Politiques des Territoires (DIST).

Sommaire

Introduction
Antonio Brucculeri e Cristina Cuneo

1. Les architectes et le Grand Tour dans la péninsule

Les architectes français en Italie entre Lumières et romantisme : la question des journaux de voyage
Gilles Bertrand

Gli altri viaggiatori: gli architetti europei e il Tour italiano, 1750-1850
Fabio Mangone

« Il paraît que les peintres et les architectes l’admirent également ». Souvenirs et regards croisés d’artistes français à Rome. 1760-1780
José de Los Llanos

Le voyage d’Italie des pensionnaires et autres architectes français (fin XVIIIe siècle - XIXe siècle) : les paysages ruraux et urbains
Pierre Pinon

Auguste Cheval de Saint Hubert, alias Auguste Hubert : voyages et séjours d’un architecte parisien en Italie, entre Ancien Régime et Révolution
Susanna Pasquali

À travers et au-delà des palais : Gênes et la ville comme terrain d’étude des architectes français
Antonio Brucculeri

Il passaggio delle Alpi e la sosta a Torino: uno sguardo inedito sulla città-capitale nei disegni degli architetti francesi (1774-1830)
Cristina Cuneo

2. Outils et méthodes d’étude et de représentation

Des modèles italiens dans l’enseignement officiel de l’Académie royale d’architecture dans la seconde moitié du XVIIIe siècle : entre critique et dette inavouée
Aurélien Davrius

Usages du calque dans le voyage de Naples, architectes et peintres au tournant des XVIIIe et XIXe siècles
Basile Baudez

Vedute architecturales : regards contrastés de peintres et d’architectes sur le motif
Marie-Laure Crosnier Leconte

Voyage d’un groupe d’artistes au royaume de Naples, en 1821 : Barbot, Desplan et les autres
Claire Giraud-Labalte

Au-delà des envois. Les architectes français et la pratique de la copie comme méthode pédagogique à la première moitié du XIXe siècle
Massimiliano Savorra

3. Itinéraires et restitutions : regards multiples sur la période moderne

Invention et modèles : hypothèses pour un vestibule de palais à Rome (1786-1830)
Jean-Philippe Garric

Accomodamento e rettificazione. L’immagine della Farnesina ai Baullari nei disegni francesi
Fabio Colonnese

Attraverso Roma (1821-1824): il soggiorno “à ses frais” di Augustin-Théophile Quantinet, allievo dell’École des Beaux-Arts
Alessandro Cremona e Claudio Impiglia

Il disegno della Roma rinascimentale nelle rappresentazioni di Paul Marie Letarouilly
Antonella di Luggo

Une renaissance incomprise à travers le regard des artistes français à Naples de la fin du XVIIIe au début du XIXe siècle : le Palais Donn’Anna
Massimo Visone

Le terre di Palladio come spazi inediti per l’architettura. Microstoria nel 'Journal de voyage de Rohault en Italie' (1803-1804)
Giusi Andreina Perniola

4. Au-delà de la péninsule, au-delà de l’antiquité. Horizons croisés

“Après l’Antique”. Reimpiego e collezionismo di antichità nell’Italia meridionale attraverso i disegni degli architetti francesi del XIX secolo
Angela Palmentieri e Federico Rausa

Immagini di architetture in Sicilia nei disegni di Pierre-Joseph Garrez: note per un inventario
Federica Scibilia

Tra l’Italia e la Grecia. L’architettura, l’antico e la scoperta francese dell’Istria e della Dalmazia
Jasenka Gudelj

Le voyage en Grèce byzantine d’Alfred-Nicolas Normand
Laure Ducos

Abstracts
Biographies
Index des noms
Volumes connexes