Raban Maur - Les Louanges de la Sainte-Croix

L'exemplaire conservé à la bibliothèque de l'Ecole des beaux-arts est ici reproduit intégralement en fac-similé et est accompagné d'une traduction et de textes introductifs.

Le Raban Maur, qui fut abbé de Fulda et archevêque de Mayence entre l’an 822 et 856, est un théologien et missionnaire du IXe siècle. En marge de nombreux traités bibliques, il publia une importante œuvre poétique dont font partie Les Louanges de la Sainte-Croix, un poème-image en vingt-huit parties et dont les vers dessinent des figures sacrées et symboliques. Au fil des pages de ce luxueux manuscrit, des anges, des animaux ou des formes géométriques se dessinent parmi les lettres, formant une œuvre à mi-chemin entre l’enluminure et le calligramme.

Le fac-similé est accompagné de textes introductifs du grand spécialiste du Raban Maur, Michel Perrin, professeur de langue et littérature latine à l’université d’Amiens ; d’Alexandre Leducq, directeur du réseau des médiathèques communautaires d’Ardenne Métropole et d’Eric de Chassey, directeur de l’INHA. Tous les poèmes sont traduits du latin en français par Michel Perrin et François Ploton-Nicollet