Exposition Une histoire de la peinture chinoise au XXe siècle – Musée Cernuschi, Paris

Zhang Daqian (1899-1983) Tibétaines au dogue, 1944 (détail) © Musée Cernuschi © The Estate of Zhang Daqian

L’exposition rassemble plus de soixante-dix peintures réalisées par trente-quatre artistes. La présentation de ces fragiles trésors faits d’encre et de papier, qui ne peuvent être exposés à la lumière de manière permanente, constitue un évènement.

De la fin de l’Empire à la Révolution de 1949, la Chine du XXe siècle est le théâtre de profondes mutations. La peinture chinoise est en phase avec ces changements. Définie depuis des siècles par l’usage de l’encre, elle se réinvente au contact de la peinture à l’huile, de la photographie, mais aussi grâce à la redécouverte de son propre passé.

Le voyage des artistes, hommes et femmes, joue un rôle moteur dans ce renouvellement. Si les destinations évoluent d’une génération à l’autre, les échanges s’étendent de l’Europe à l’Amérique, sans oublier l’Asie.

La peinture à l’encre est profondément marquée par ce dialogue interculturel. Tout au long du siècle, elle est au centre des débats théoriques, qu’il s’agisse de la définition d’une peinture nationale, de la question de l’engagement politique, du réalisme ou de l’abstraction.

La collection de peinture chinoise du musée Cernuschi, constituée à partir des années 1950, comprend plusieurs centaines d’œuvres. Elle est une des rares collections en Europe à conserver aussi bien les peintures des maîtres actifs en Chine, comme Qi Baishi, Fu Baoshi, Wu Guanzhong ou Li Jin que les oeuvres des plus grandes figures de cette diaspora artistique comme Chang Dai-chien (Zhang Daqian), Zao Wou-ki (Zhao Wuji), Walasse Ting (Ding Xiongquan) ou Ma Desheng.

L’exposition est ponctuée d’archives filmées permettant de comprendre les enjeux proprement gestuels de la peinture à l’encre, depuis les démonstrations virtuoses des maîtres, jusqu’aux happenings qui remettent en cause de manière radicale les rapports même de l’encre et du pinceau. Ces films très rares qui mettent en scène les plus grands créateurs du XXe siècle, donnent véritablement à voir l’encre en mouvement.

Informations pratiques :
• Catalogue d’exposition L’encre en mouvement. Une histoire de la peinture chinoise au XXe siècle, Editions Paris Musées
• Musée Cernuschi : 7 avenue Vélasquez, 75008 Paris
• Ouverture du mardi au dimanche de 10h à 18h. Exposition ouverte jusqu’à 20h les vendredis.
• Gratuité des collections permanentes. Entrée dans l’exposition payante : Plein tarif : 9 €, Tarif réduit : 7 €
• Accès Métro : ligne 2 station Villiers ou Monceau / ligne 3 station Villiers. Bus : 30, 84, 93

Commissariat d’exposition : Eric Lefebvre, directeur du musée Cernuschi. Mael Bellec, conservateur en chef au musée Cernuschi

Peindre hors du monde – Musée Cernuschi, Paris

Qiu Ying,(v. 1494-v. 1552) L’éveil du dragon au printemps (détail) © Musée d’art de Hong-Kong

Ces peintures et calligraphies, exposées en Europe pour la première fois, sont nées du pinceau des plus grands maîtres des dynasties Ming (1368-1644) et Qing (1644-1912).

Les œuvres de l’exposition Peindre hors du monde ont été créées à un moment clé de l’histoire de la Chine, entre le milieu du XVe siècle et le début du XVIIIe siècle, une période marquée par une profonde rupture historique qui se traduit par une alternance dynastique.

L’apogée de la dynastie Ming est marquée par une prospérité remarquable du Sud de la Chine qui s’accompagne d’une renaissance culturelle. Quelques décennies plus tard, l’affaiblissement politique progressif des Ming aboutit à la prise de Pékin par des rebelles Mandchous en 1644.

Pour les lettrés, cette transition dynastique qui conduit à l’effondrement de la dynastie Ming et la conquête de l’empire par les Mandchous sont des événements profondément traumatisants, suivis de quarante ans de résistance armée. Dans ce contexte, nombreux sont ceux qui refusent de servir la nouvelle dynastie Qing et s’isolent dans les montagnes. Renonçant à la carrière de fonctionnaire et masquant leur identité, certains deviennent moines.

Au cours de ces trois siècles faits de grandeurs et de misères, les aspirations millénaires des sages et des poètes à se retirer du monde pour vivre parmi les forêts et les montagnes prennent un sens nouveau sous le pinceau des peintres.

Initiée dans les années 1950, la collection de Ho Iu-kwong (1907-2006), collectionneur et philanthrope, a permis de préserver un patrimoine qui semblait alors promis à la dispersion. Quelques décennies plus tard, en 2018, ses œuvres ont rejoint les collections publiques du musée d’art de Hong Kong. Ho Iu-kwong a nommé sa collection Chih Lo Lou, « le pavillon de la félicité parfaite ».

Informations pratiques :
• Catalogue d’exposition Peindre hors du monde, Editions Paris Musées
• Musée Cernuschi : 7 avenue Vélasquez, 75008 Paris
• Ouverture du mardi au dimanche de 10h à 18h. Exposition ouverte jusqu’à 20h les vendredis.
• Gratuité des collections permanentes. Entrée dans l’exposition payante : Plein tarif : 9 €, Tarif réduit : 7 €
• Accès Métro : ligne 2 station Villiers ou Monceau / ligne 3 station Villiers. Bus : 30, 84, 93

Exposition Voyage sur la route du Kisokaido – Musée Cernuschi, Paris

Utagawa Hiroshige (1797-1858), Relais n°29, Wada, 1832-1835 (c) Fundacja Jerzego Leskowicza

L’exposition permet de parcourir en images l’une des routes les plus spectaculaires du Japon : le Kisokaidō, qui était une des cinq voies du réseau routier créé au Japon durant l’époque Tokugawa (1603-1868). Elle reliait Edo (actuelle Tōkyō), où le shogun avait sa résidence, à Kyōto, siège de l’empereur.

La route du Kisokaidō était jalonné de soixante-neuf étapes et traversait l’intérieur montagneux. Elle suivait un itinéraire plus long, parfois plus pittoresque et ardu en raison de la présence de neuf cols escarpés.

Entre 1835 et 1838 le Kisokaidō fit l’objet d’une série d’estampes réalisées par Eisen (1790-1848) et Hiroshige (1797-1858), dont le succès fut considérable. Deux autres séries virent le jour sous le pinceau de Kunisada (1786-1865) et de Kuniyoshi (1797-1861). Elles constituent les deux grandes parties du parcours de l’exposition.

Informations pratiques :
• Catalogue d’exposition Voyage sur la route du Kisokaido – De Hiroshige à Kuniyoshi, Editions Paris Musées
• Musée Cernuschi : 7 avenue Vélasquez, 75008 Paris
• Ouverture du mardi au dimanche de 10h à 18h. Exposition ouverte jusqu’à 20h les vendredis.
• Gratuité des collections permanentes. Entrée dans l’exposition payante : Plein tarif : 9 €, Tarif réduit : 7 €

Exposition Walasse Ting. Le voleur de fleurs – Musée Cernuschi, musée des arts de l’Asie

ting-c.jpg

ting1.jpgA la suite de la récente rétrospective consacrée à l’artiste par le Musée d’art moderne de Taipei en 2011, largement composée d’oeuvres des années 1980 et 1990, le musée Cernuschi revient sur l’ensemble du parcours de Walasse Ting en accordant une place privilégiée aux échanges qu’il a su tisser au sein des milieux artistiques européens et américains.

Parmi les 70 oeuvres exposées, la moitié provient des collections du musée Cernuschi, l’autre moitié de collections européennes et américaines.

Lorsque Walasse Ting arrive à Paris en 1952, ses créations expressives le rapprochent du groupe COBRA. Si sa prédilection pour Matisse s’affirme pendant ses années parisiennes, c’est à New York que Walasse Ting découvre son univers, fait d’allers et retours entre l’encre et la couleur pure, entre les codes de la peinture chinoise et la spontanéité de l’Action Painting.

Il s’inscrit alors dans le paysage de la création new yorkaise à travers des réalisations collectives, comme le projet 1 cent (1964), qui réunit aux côtés de Alechinsky et Sam Francis, Jean-Paul Riopelle, Asger Jorn, Robert Indiana, Robert Rauschenberg, Andy Warhol.

En 1970, Walasse Ting a fait don au musée Cernuschi de 80 peintures. Cet ensemble unique et jamais exposé a fait l’objet d’une campagne de restauration de plusieurs années qui permet de redécouvrir son univers foisonnant et ludique. Depuis les compositions monumentales mettant en scène des femmes au corps végétal, jusqu’aux feuilles d’un livre-confession, cet ensemble est indissociable de la figure subversive du «voleur de fleurs», double imaginaire de l’artiste.

ting-c.jpg Informations pratiques :

 Exposition Walasse Ting. Le voleur de fleurs, jusqu’au 29 janvier 2017.

 Musée Cernuschi : 7, avenue Vélasquez – 75008 Paris

 Horaires : Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h sans interruption. Le musée est fermé tous les lundis et jours fériés.

 Tarifs : 8€ (tarif plein), 6€ (tarif réduit), gratuit (moins de 18 ans)

 Catalogue d’exposition Walasse Ting. Le voleur de fleurs – Ed. Paris Musées

Commissaire d’exposition : Éric Lefebvre, directeur du musée

Exposition Zao Wou-ki, une donation exceptionnelle – Musée Cernuschi, Paris

za2.jpg

za8.jpgCette donation regroupe quatre ensembles distincts et significatifs qui permettent de comprendre les liens qui unissaient Zao Wou-ki et Paris, et l’importance de ses racines chinoises qui, à plusieurs moments se manifestent dans son oeuvre, comme par un phénomène de résurgence.

Les dessins, céramiques et encres de Chine de Zao Wou-ki évoquent la période clé de l’arrivée de l’artiste à Paris au cours de laquelle il multiplie les expériences techniques et chemine de la figuration vers l’abstraction.

Pour le seul travail sur papier, l’artiste pratique le fusain, l’aquarelle, la gouache et l’encre. Il réalise quelques portraits, s’inspire aussi bien de modèles vivants nus que de gravures et d’estampages chinois antiques

za2.jpgLe deuxième ensemble est constitué par les encres abstraites créées à partir des années 1970. Zao Wou-ki avait dû en effet vaincre de nombreuses résistances intimes avant de s’autoriser ce retour à l’encre de Chine qui allait occuper une place déterminante dans son travail jusqu’à sa mort.

Le troisième ensemble est celui des créations sur céramique de l’artiste. Depuis les pièces des années 1950, dont les effets de glaçures et les motifs inspirés des graphies archaïques évoquent les huiles contemporaines, jusqu’aux grandes pièces des années 2000.

Le dernier ensemble est constitué des bronzes et des céladons collectionnés par Zao Wou-ki. Ces oeuvres, qui évoquent plusieurs millénaires de l’histoire de la Chine. Elles permettent de deviner les relations secrètes qui unissent les oeuvres de Zao Wou-ki à ces objets issus de la plus haute antiquité.

La donation compte également des oeuvres des artistes chinois amis de Zao Wou-ki, en particulier Walasse Ting.

za-c-2.jpg Informations pratiques :

 Exposition Zao Wou-ki, une donation exceptionnelle, jusqu’au 23 octobre 2016.

 Musée Cernuschi : 7, avenue Vélasquez – 75008 Paris

 Horaires : Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h sans interruption. Le musée est fermé tous les lundis et jours fériés.

 Tarifs : 4€ (tarif plein), 3€ (tarif réduit), gratuit (moins de 18 ans)

 Catalogue d’exposition Zao Wou-ki, l’homme des deux rives – Ed. Flammarion

Exposition L’école de Lingnan (1870-1950), l’éveil de la Chine moderne – Musée Cernuschi

lingnan1_copie.jpg

lingnan1_copie.jpgGrâce à la riche collection du musée de Hong Kong et au prêt d’oeuvres japonaises par des musées européens et des collectionneurs privés, le musée Cernuschi retrace la
naissance de cette école et la complexité de son inscription dans un contexte politique mouvementé qui lui confère son importance artistique autant qu’historique.

Dernière grande école de peinture traditionnelle chinoise, l’Ecole de Lingnan est née au Guangdong (actuelle région de Canton).

lingnan2.jpgAu début du XXe siècle, Chen Shuren et les frères Gao, Gao Jianfu et Gao Qifeng, s’inquiètent de l’essoufflement politique et culturel de la Chine. Ainsi que nombre de leurs contemporains artistes et penseurs, ils se tournent alors vers le Japon pour refonder une modernité chinoise.

Ils s’inspirent du Nihonga, mouvement rénovateur de la peinture traditionnelle japonaise construit en opposition à une peinture occidentale (yōga), et élaborent un style pictural original.

Informations pratiques :

 Exposition L’école de Lingnan (1870-1950), jusqu’au 28 juin 2015.

 Musée Cernuschi : 7, avenue Vélasquez – 75008 Paris

 Horaires : Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h sans interruption. Le musée est fermé tous les lundis et jours fériés.
lingnan-c.jpg– Catalogue d’exposition L’école de Lingnan (1870-1950) – Ed. Paris Musées

Commissariat d’exposition : Mael Bellec, conservateur au musée Cernuschi

Exposition Bronzes de la Chine impériale – Musée Cernuschi à Paris

bronze.jpg

bronze.jpgLe bronze a été, en Chine, un matériau de prédilection pour la confection d’objets rituels depuis les premières dynasties.

Au Xe siècle, après plusieurs siècles de prédominance de la religion bouddhique, afin de renforcer l’autorité impériale de la dynastie des Song (960-1279), les rites antiques liés aux Ancêtres impériaux, au Ciel et à la Terre, prennent une importance nouvelle.

bronze-1.jpgPour la première fois en France, une exposition est consacrée à ce domaine encore peu étudié en déclinant trois thèmes : L’empire des rites : les rites et les vases rituels, la restauration des cultes et des vases dans leur forme originelle. La couleur de l’antique : le rôle des lettrés et des livres archéologiques pour répertorier, classer, nommer, relever les imitations et contrefaçons des techniques antiques et des patines. Le passé pour l’éternité : objets de lettrés, ustensiles pour l’encens, vases à flèches, petite statuaire religieuse, bassins et plats d’offrande.

La totalité des oeuvres exposées provient de la collection réunie par Henri Cernuschi
(1821-1896) au cours de son séjour en Chine, au début de l’année 1872, auprès d’antiquaires de Shanghai, de Yangzhou et surtout de Pékin. Cette collection
demeure par la cohérence de ses thèmes et de ses formes, la diversité des styles et des
époques représentés, l’une des plus importantes dans le domaine des bronzes des époques Song à Qing.

bronze_c.gif Informations pratiques :

 Musée Cernuschi : 7, avenue Vélasquez – 75008 Paris

 Accès métro : Villiers ou Monceau (lignes 2 et 3)

 Horaires : Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h sans interruption. Le musée est fermé tous les lundis et jours fériés.

 Tarif : Entrée gratuite dans les collections permanentes pour tous les publics. Expositions temporaires : les tarifs varient, en plein tarif, de 3,30€ à 9€. Contacter le musée pour tous renseignements.

 Catalogue d’exposition Bronzes de la Chine impériale – Ed. Paris Musées

Exposition L’école de Shanghai, 1840-1920 – Musée Cernuschi, Paris

ecole-1.jpg

ecole-1.jpgAu XIXème siècle, la dynastie Qing décline, ébranlée par la révolte des Taiping et la menace militaire des puissances occidentales.

De nombreux peintres et calligraphes fuient les conflits et convergent vers la région de Shanghai où se développe une nouvelle culture influencée par les échanges avec l’Occident.

Shanghai est alors une des villes portuaires qui, à la suite de la signature du traité de Nanjing (Nankin) en 1842 mettant fin à la première guerre de l’opium, est sommée de s’ouvrir au commerce international.

ecole-2.jpgCes bouleversements historiques et sociaux sont à l’origine d’un bouleversement culturel mais aussi d’un véritable renouveau des arts, marqué par la libération du trait et l’irruption de la couleur dans l’art chinois.

Cette période est également marquée par une grande diversité de styles, qui reflètent la multiplicité des talents réunis à Shanghai.

ecole-3.jpgLe contexte de création des oeuvres, ainsi que leur nouveauté formelle, suscite d’abord le dédain des amateurs, mais rapidement, l’école de Shanghai gagne ses lettres de noblesse.

La nouveauté de l’école de Shanghai se manifeste dans l’usage que les peintres font de la couleur et dans le renouvellement de la représentation de la figure humaine, illustrée par l’oeuvre de maîtres comme Ren Xiong, Xugu, Ren Bonian ou Wu Changshuo.

Cette école s’impose aujourd’hui comme le mouvement majeur de la modernité chinoise autour de 1900.

ecole-c.jpg Informations pratiques

 Exposition L’école de Shanghai, 1840-1920. Peintures et calligraphies du musée de Shangai, jusqu’au 30 juin 2013

 Musée Cernuschi, 7 avenue Vélasquez au Paris 8e.

 Accès Métro : lignes 2 et 3 (Monceau, Villiers). Bus 30 et 94, arrêt Courcelles/ Malesherbes.

 Horaires : 10h à 17h40 du mardi au vendredi, arrêt des entrées et des caisses à 17 h . Fermé les lundis et jours fériés

 Tarif : 7€ (TP) – 5,00€ (TR) au 3,50€ (TJ)

 Catalogue d’exposition : « L’école de Shanghai, 1840-1920. Peintures et calligraphies du musée de Shangai », éd. Paris-Musées.

Exposition Du fleuve rouge au Mékong, visions vietnamiennes au musée Cernuschi

vn-2.jpg

vn-3.jpgÀ la suite des premiers explorateurs français qui parcourent les contrées du sud-est asiatique, des voyageurs et des peintres français s’aventurent à partir de la seconde moitié du XIXe siècle dans les toutes jeunes colonies françaises.

Ces artistes en rapportent des aquarelles et des peintures, saisissant avec un regard juste des lieux jusque là seulement imaginés comme paradisiaques.

Au début du XXe siècle, l’État français encourage des artistes à enseigner et à établir des écoles d’art. En 1910, il crée le Prix de l’Indochine qui offre à des artistes français une bourse en Indochine. Cette présence artistique contribue à l’ouverture en 1924 de l’École des Beaux-Arts de Hanoï, sous la direction du peintre Victor Tardieu, avec l’appui d’un jeune Vietnamien, Nguyen Nam Son.

vn-2.jpgL’École accueille de nombreux professeurs qui forment les artistes indochinois aux techniques occidentales: architecture, peinture, sculpture, arts appliqués.

Des écoles d’arts appliqués sont également créées, certaines plus particulièrement spécialisées dans des domaines artistiques : l’Ecole de Thu-Dau-Mot (1901) dans l’ébénisterie et le laque, l’École d’Art de Bien-Hoa (1903) dans la fonderie d’art et la céramique, l’Ecole des Arts décoratifs de Gia-Dinh ( 1913) dans la gravure.

Parmi les professeurs qui contribuent à la mise en place d’un nouveau style, il faut mentionner Joseph Inguimberty, Evariste Jonchère, André Maire, Alix Aymé, Louis Bate.

Ces institutions apportent un nouvel élan à la production locale, en renouvelant ses thématiques et son approche stylistique.

Les artistes qui sortent diplômés de l’École de Hanoï adoptent une facture réaliste basée sur l’utilisation de la perspective linéaire et la recherche de volumes. Les scènes, souvent intimistes, qu’ils dépeignent nous livrent un regard sensible sur la vie contemporaine où la femme occupe une place souvent centrale (Lê Phổ, Lê Văn Đệ, Lương Xuân Nhị, Mai Thứ, Nguyá»…n Gia TrÍ, Nguyá»…n Phan Chánh, Nguyá»…n Tiến Chung, Nguyá»…n Tường Lân, Phạm Hầu, Tô Ngọc Vân, VÅ© Cao Đàm,…).

vn-c.gif Informations pratiques

 Exposition Du fleuve rouge au Mékong, visions vietnamiennes jusqu’au 13 janvier 2013

 Musée Cernuschi, 7 avenue Vélasquez au Paris 8e.

 Accès Métro : lignes 2 et 3 (Monceau, Villiers). Bus 30 et 94, arrêt Courcelles/ Malesherbes.

 Horaires : 10h à 17h40 du mardi au vendredi, arrêt des entrées et des caisses à 17 h . Fermé les lundis et jours fériés

 Tarif : 7€ (TP) – 5,00€ (TR) au 3,50€ (TJ)

 Catalogue d’exposition : « Du fleuve rouge au Mékong, visions vietnamiennes », éd. Paris-Musées.

Exposition Artistes chinois à Paris

Lin Fengmian

 Lin FengmianDans le même élan, de nombreux artistes chinois se rendent en Europe dans les années 1920, notamment à Paris qui accueille des artistes aussi importants que Lin Fengmian, Xu Beihong, Pan Yuliang, Sanyu (Chang Yu), Zao Wou-ki (Zhao Wuji), Liu Haisu, Chang Shuhong, Hua Tianyou, Pang Xunqin, Chu Tehchun (Zhu Dequn).

Puisant dans le répertoire esthétique français des sources d’inspiration et s’initiant aux pratiques occidentales, ils posèrent les bases du renouveau artistique chinois.

De leur séjour en France résulte une profonde rupture avec les traditions artistiques
chinoises, l’enseignement académique dispensé par l’Ecole des beaux-arts de Paris marque durablement les artistes qui y font leurs études, tandis que les peintres inscrits dans les académies indépendantes, tel Pang Xunqin, semblent avoir été sensibilisés plus tôt à l’influence des avant-gardes.

Après leur passage par Paris, les artistes continuent généralement leur tour d’Europe, ainsi Xu Beihong et Lin Fengmian séjournent en Allemagne, Pan Yuliang étudie la sculpture à Rome et Liu Haisu entreprend un grand tour dont il fera le récit dans ses Notes sur l’Europe.

Cette expérience parisienne eu des répercussions majeures sur la formation de toute une
génération d’artistes chinois. À leur retour en Chine, Xu Beihong et Lin Fengmian ont joué
un rôle décisif dans la réforme de l’enseignement des arts.

Lin FengmianCette alternative créatrice a permis à toute une génération d’artistes de se situer d’emblée au confluent de deux traditions culturelles. Parmi les étudiants formés par Lin Fengmian, qui allaient reprendre le chemin de la France après 1945, les noms de Zao Wou-ki (Zhao Wuji), et Chu Teh-chun (Zhu Dequn), sont désormais indissociables de la scène artistique parisienne du XXe siècle.

L »exposition présente au total 70 peintures, 10 gravures et dessins, 4 sculptures, datés de 1930 à 1958.

Une série de six oeuvres contemporaines vient compléter ce parcours, et sont exposées dans le parc Monceau qui accueille pour la première fois des artistes vivant et travaillant à Paris.

chine3.jpg Informations pratiques :

Musée Cernuschi – Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris : 7 avenue Vélasquez – Paris 8e

Plein tarif : 7 euros, tarif réduit 5 euros

Ouvert tous les jours, sauf lundi, de 10h à 18h

Accès : Métro 2 et 3 au Monceau, Villiers. Bus 30 et 94 – Courcelles/Malesherbes, Bus 84 au Ruysdaël/parc Monceau

Catalogue de l’exposition : Artistes chinois à Paris, éd. Paris musées