39 artistes de renommée internationale, 38 projets, 2400 m2 d’exposition, peinture, photographie, sculpture, installations vidéo …
Au contact de la diversité du monde et des cultures, l’identité de chacun se trouve sans cesse remaniée.
Une quarantaine d’artistes issus des pays du pourtour de la Méditerranée ont été choisis sur leur aptitude à nous repenser en êtres aux identités plurielles, en perpétuel devenir, et sur leur capacité à investir le réel en une réflexion critique.
Ces artistes appartiennent pour la majorité d’entre eux à la génération née dans les années 1960-1970 et jouissent d’une reconnaissance sur la scène internationale.
Les oeuvres sont nombreuses à interroger les notions d’identité, de citoyenneté, du même et de l’autre. Plusieurs s’attachent à transmettre l’expérience de l’émigration, de l’exil et du déracinement. Elles offrent aussi une vision de l’histoire au présent, par le biais de l’articulation de récits personnels à l’histoire. En prise avec les réalités sociales, politiques et géopolitiques, elles nous informent de l’état du monde, en explorent ses mutations à venir.
Le catalogue de l’exposition donne un vaste portfolio reproduisant les oeuvres des 39 artistes présents. Chaque oeuvre est accompagnée d’une notice descriptive qui la replace dans le contexte plus général de la démarche de l’artiste.
Artistes présentés : Etel Adnan, Ziad Antar, Fikret Atay, Kader Attia, Fayçal Baghriche, Lara Baladi, Gilles Barbier, Yto Barrada, Taysir Batniji, Mohamed Bourouissa, Danica Dakic, Inci Eviner, Ymane Fakhir, Mounir Fatmi, Lara Favaretto, Gloria Friedmann, Joana Hadjithomas et Khalil Joreige, Mona Hatoum, Mouna Karray, Bouchra Khalili, Djamel Kokene, Jannis Kounellis, Sigalit Landau, Ange Leccia, Annette Messager, Jean-Luc Moulène, Youssef Nabil, Orlan, Yazid Oulab, Adrian Paci, Javier Pérez, Sarkis, Hrair Sarkissian, Zineb Sedira, Wael Shawky, Djamel Tatah, Stefanos Tsivopoulos, Akram Zaatari.
Informations pratiques :
Exposition Ici, Ailleurs (12 janvier – 31 mars 2013)
Friche la Belle de mai, Tour-Panorama, Marseille
Ouvert du Mardi au dimanche de 13h à 19h. Vendredi (nocturne) : de 13h à 22h.
Tarifs : 6 €
Catalogue d’exposition Ici, ailleurs, éd. Flammarion



« A la suite d’un projet alliant peinture et musique sur le sujet de la Passion, j’ai entrepris une première étude de ce thème emblématique de l’iconographie de la peinture chrétienne.
Dans une volonté picturale abstraite, il m’a semblé évident de travailler ce sujet comme un concept, dont le geste serait ce chemin de souffrance avec des pauses d’humanité vers la sérénité, la mort puis la résurrection.
Informations pratiques : 


À travers près de 40 tableaux issus de collections du monde entier, et une centaine de dessins inédits, l’exposition dévoile l’esthétique singulière et complexe de Yue Minjun.
Les visages peints ou sculptés qui parcourent l’oeuvre de Yue Minjun, la bouche béante et les yeux fermés, conservent dans leur extravagance la fixité de masques impénétrables. Ces portraits, d’abord inspirés des amis de l’artiste, se fondent peu à peu dans un seul et même visage, celui de Yue Minjun, qui devient un miroir reflétant ce que chacun veut y voir : une caricature de l’uniformisation de la société chinoise, un moyen de survivre dans un monde devenu absurde, ou une simple forme d’autodérision de la part de l’artiste.
La reproduction de ce rire se révèle dans le même temps source inépuisable de possibles graphiques, les mêmes personnages aux traits immuables et stylisés occupant seuls la toile ou se démultipliant à l’infini. 




Le Fonds Hélène & Édouard Leclerc pour la Culture accueille Yann Kersalé aux Capucins de Landerneau. L’artiste revisite ses explorations lumineuses menées en terre bretonne et invite à traverser ses paysages inédits.
L’installation de Yann Kersalé plonge la vaste halle des Capucins de Landerneau dans la lumière crépusculaire d’une nuit d’été où chacun est invité à trouver son chemin à travers le labyrinthe que dessinent sept « black boxes » de dimensions diverses.



Apparu sur la scène artistique au milieu des années 1980, Philippe Cognée s’est tout d’abord fait connaître par une peinture figurative aux accents primitivistes qui devaient beaucoup à une jeunesse passée au Bénin.
Ce rendu réaliste, il va s’évertuer – avec une technique complexe associant couleur et cire – à le brouiller par toutes sortes d’effets picturaux. A commencer par une liquéfaction des tracés et des formes qui, parfois, conduit jusqu’à un enfouissement de l’image dans un chaos mouvant de couleurs et de matières. Il n’est plus question ici d’une image peinte mais d’une image de peinture.
Informations pratiques 


L’artiste Hervé Di Rosa voyage, vingt étapes depuis 1993, en Asie, en Amérique et en Afrique (à Foumban, au Cameroun) où il a réalisé ses fameuses sculptures africaines, fétiches géants et robots « mutants » conçus selon la technique africaine traditionnelle du bronze.
La linogravure permet de graver des formes simples avec plusieurs passages de couleurs élaborant ainsi des images saisissantes. Technique de l’imagerie populaire, la linogravure est le plus souvent utilisée pour des affichettes fleurissant sur les murs des cités sud-américaines qui illustrent les héros d’un jour au catcheur, acteur ou homme politique.
« Ce « Tour des Mondes » fait étape sur des territoires, des imaginaires de mes différents « hétéronymes ». Le théâtre d’ombres est la première étape : personnages en ombres chinoises que j’avais peints dans les années 90, m’essayant sans succès à ce que je comprenais de l’art abstrait. Aujourd’hui elles sont découpées directement dans le métal grâce au laser dirigé par ordinateur. Ces ombres prennent un poids, une forme précise et peuvent évoluer dans des décors informels issus des expériences de laque arrachée.










Annette Messager crée, depuis le début des années 1970, une oeuvre singulière dans laquelle se mêlent, sur le mode de la collection, du bricolage et du jeu, des éléments de différentes natures, tels photographies, dessins, broderies, objets manufacturés, animaux naturalisés.
Dans ses oeuvres les plus récentes, Annette Messager nous livre un monde à la noirceur cataclysmique ; un monde pétrifié, carbonisé, un univers urbain d’après la catastrophe, dont les résidus miniaturisés flottent, agglutinés en des sortes d’îlots volants, ou semblent étouffer ce qu’il reste de vie sur la planète terre.



Bertille Bak conçoit de petites fictions fantaisistes et burlesques associant les personnes rencontrées à la rédaction des scénarios et leur attribuant différents rôles.
L’exposition Circuits regroupe les deux derniers projets de l’artiste : Ô quatrième qui porte sur le questionnement existentiel de religieuses retirées dans un couvent de Paris et Transports à dos d’hommes, projet inédit réalisé avec les habitants d’un campement tsigane.



L’exposition se construit autour d’une cinquantaine de pièces majeures, dont plusieurs créations récentes, retraçant l’ensemble de l’oeuvre de l’artiste, depuis 1969. 

